quinta-feira, 19 de março de 2009

Dicionário, Tradutor e Translation boxes Babylon

O post de hoje é para dar uma dica, como devota fiel da cultura e tradutora, não acredito que traduções automáticas substituam as traduções de uma cabeça pensante, capaz de julgar o contexto de uma frase, escolher entre duas traduções possíveis e etc. No entanto, sei também que traduções humanas podem ser caras e levar tempo, e às vezes tudo o que você precisa é saber o que aquele e-mail está dizendo, ou como se diz aquele termo em tal língua... enfim, quando sua necessidade não é grande o suficiente pra justificar a contratação de um tradutor, a Babylon desenvolveu uma série de ferraments gratuitas que podem ser muito úteis. De onde você estiver, você pode acessar gratuitamente o Tradutor Automático online ou o Dicionário Online .O Babylon oferece traduções e dicionários de inúmeras línguas.
Se você tiver um site ou blog, aí existem Ferramentas ainda mais interessantes. O Babylon oferece caixas de tradução e dicionários específicos de budismo, sonhos, medicina e etc. para que seus leitores possam buscar termos relacionados ao assunto do seu site ou mesmo traduzir o que você disse. Além de ser muito legal, a ferramenta de tradução pode ajudar a dar visibilidade ao seu site porque qualquer gringo que "cair lá de para-quedas" pode traduzir algo do que você disse e se interessar pelo que você tem a dizer. Eu já adicionei alguns dicionários ao meu blog, vale a pena conferir, é tudo gratuito.

Nenhum comentário:

Postar um comentário